首页 >

影坛重磅翻拍《灿烂的她》能否逆流成章?


三月份的电影市场犹如一部精彩纷呈的大戏,各种类型电影轮番上阵,为观众带来视觉与情感的双重盛宴。继《周处除三害》和《沙丘2》双双进入市场竞争,引发票房与口碑的双向拉锯战后,又有一批大片在观众的注目礼中排队上映。其中包括摘得戛纳金棕榈的《坠落的审判》,享誉全球的知名IP改编作品《功夫熊猫4》与《哥斯拉大战金刚2》。而夹在这些大制作中间,有一部引发无数讨论与质疑的作品——《灿烂的她》。

《灿烂的她》是对16年前韩国电影《季春奶奶》的一次翻拍尝试。原作以其动人心弦的催泪剧情获得广泛称赞,讲述了一位失去孙女的老奶奶与一位假冒其孙女的流浪女孩之间相互救赎的温情故事。在韩版中,由备受国际认可的韩国资深演员尹汝贞联手人气女星金高银精彩演绩,尤其是尹汝贞凭借电影《米纳里》获得了第93届奥斯卡最佳女配角奖,成为国宝级艺术家。而中国版则邀请了实力派演员惠英红与新晋“谋女郎”刘浩存共同塑造这段跨越世纪的感人故事。

尽管国内版本还未正式开启评分,但早有媒体和观众在评论区发表了不少看法,普遍认为这次的翻拍并没有取得成功。“剧情简单”是原作最大的亮点,女孩慧智在小岛生活中与奶奶相依为命,历经生死离别后,遗失的亲情最终通过一场意外的相遇得以重温。原作以其贴近生活的叙事和精致的细节处理,打动了无数观众的心。但翻拍版在继承原作基础之上,却增加了许多不必要的戏剧性冲突,毫无疑问地降低了影片本该拥有的质感。

导演大胆地为女主角斯然(刘浩存饰)设置了一系列艰难困苦的经历。童年时斯然被歪风恶习的父亲虐待,长大之后又被暴徒胁迫从事非法活动。逃亡途中误打误撞抵达了奶奶的居所,却未曾想到这段逃离过去的旅程竟成为向着温情与光明邁出的第一步。尽管斯然在逃避追捕的同时,也在逃避与奶奶的深情相认。对一个从未体验过真正爱的人来说,这样的触碰无疑是极具挑战的。

翻拍版在情感处理上存在明显的割裂,特别是与原作的审美风格相比。刘浩存的表演在电影中显得情感处理不够到位,尽管她在某些片段中表现突出,例如与奶奶的初次亲情接触恰如其分地展露出角色内心深处的惶恐与不适。与之相对,惠英红在饰演奶奶一角时凭借其非凡的演技,再次展现了她作为资深影星的过人魅力。

最终,《灿烂的她》虽身处重量级作品之中,却因过多的戏剧化处理而在情感传递上失之交臂。导演在原作的基础上画蛇添足,略显狗血的改编使得原有的温情内核被遮蔽。但归根结底,正如《芳华》中某句台词所蕴含的深意:“一个始终不被善待的人,最能识别善良,也最能珍惜善良。”或许,只有洗净铅华,观众才能发现作品中隐藏的温暖与光明,以及真挚的情感和希望。

相关新闻

PG电子于2016年进军亚洲市场,为提供玩家安全优质的娱乐体验,经过多道严格评估及筛选,最终由亚洲久赋盛名的知名平台
【E世博esball】
获得
PGSoft在亚洲地区的独家授权,并在此期待未来能够携手共创辉煌