当观众们期待而又忧虑地迎接自己钟情的知名IP被重新改编的时候，他们心中既有对新作品突破原作的憧憬，也同样担忧最终将不免沦为失望。《史密斯夫妇》作为一部广为流传的电影，在近20年后推出了同名电视剧。眼前这一版本，无论是风格还是选角，都与当年的片子大异其趣。
2005年版的《史密斯夫妇》由英俊的布拉德·皮特与性感的安吉丽娜·朱莉主演，而2024年的电视剧中，新史密斯夫妇的形象则遭到了一些观众的质疑。不过，值得注意的是，尽管观众对新版的选角有争议，但剧集收到的专业评价却较高，如烂番茄新鲜度88%、爆米花指数70%，显著高于电影版。专业影评论网站metacritic上，剧版的评分达到了77分，也远高于电影版的55分。在豆瓣上，虽然评论两极，但不妨碍该剧受到一部分观众的喜爱。
剧版《史密斯夫妇》在剧情上有别于电影版。若说电影版的两位主角是邂逅成婚的特工夫妇，五年后才发现各自的真实身份，那剧版的角色则是在同一家公司的安排下扮演夫妻，协作完成风险任务。他们的相识并非一见钟情，反而是从戒备到渐生情愫的过程。
剧版更注重探讨婚姻与人物心理的微妙变化，如任务中的相互扶持、生活中的琐事协商，甚至家庭聚会时的小紧张和生育问题的讨论。与电影版的动感追击戏和爱情浪漫不同，剧版更偏向实际生活中的苦乐参半。
不同于电影版的偶像感十足，剧版的史密斯夫妇更为接地气，包括男主角关心年迈母亲的贴心表现，都展示了一个不同于常规特工的人物形象。这也延续了原IP中的深层寓意，即婚姻才是一切冒险和挑战中最为复杂也最为危险的任务。
2024年剧版由多才多艺的唐纳德·格洛弗领衔制作并主演，其中深入现实社会问题的探讨评价备受好评。从剧集中涉及的警察暴行、原生家庭问题，到对于婚姻咨询师的讽刺，都体现了幕后团队对社会现实的深刻洞察。
虽然这部新版剧集的改变引起了一些争议，但其敢于摆脱仅凭外貌和大规模动作场面来吸引观众的创新做法，反映了当下影视作品的多元发展趋势。在寻求新意与满足观众渐趋复杂的品味之间，如何保持独创性与观赏性，成为了影视界一个新的课题。而这部《史密斯夫妇》无疑是对这一命题的回应和探索。
