“老三联”后人郑珑向上海新闻出版博物馆捐赠了一批珍贵史料，其中包括父亲郑易里资助的读书生活出版社在沪出版的《资本论》首个中文全译本等收据。昨天，在韬奋纪念馆开馆65周年纪念活动暨捐赠仪式上，郑珑将这些珍贵史料交予新闻出版博物馆，值得一提的是，郑珑的捐赠还揭示了一个鲜为人知的往事。《资本论》作为马克思主义发展史上具有重要意义的著作，其首个中文全译本于1938年在上海问世。这其中有一个人功不可没，那就是郑易里。他组织翻译、亲自审校，并与他的哥哥郑一斋合作，出资巨大。在经历了重重困难之后，由郭大力和王亚南所翻译的《资本论》三卷本在上海出版。此后，这部巨著经过多次转运，最终送至延安。毫无疑问，《资本论》首个中文全译本的问世推动了马克思主义在中国的传播。除了与《资本论》译本有关的史料，郑珑还捐赠了一系列文物，例如父亲1937年、1939年读书生活出版社的筹备处股款临时收据、1996年8月版的《英华大词典》，以及郑易里的手稿等。捐赠仪式上，不仅有郑珑的捐赠品，还有其他”老三联”的后人捐赠的珍贵藏品。翻译家戈宝权的外甥孙戈捐赠了舅舅所翻译的《春天的旋律 幻想曲》原稿和《海燕歌》原稿。《海燕歌》是高尔基创作的著名散文诗，在上世纪40年代，戈宝权就进行了翻译。人民教育出版社在1959年选择了这首名作，并致信戈宝权希望他根据最新的用词习惯修订译文，于是出现了1959年的翻译稿以及此后的多次修订稿。此外，仲江捐赠了她父亲仲秋元收藏的1947年4月版《资本论》三卷本和1957年5月版《韬奋文集》等。马克思主义哲学家艾思奇的儿子李昕东与儿媳妇铁大力捐赠了艾思奇夫人王丹亲笔签名的《艾著〈哲学与生活〉摘录》、内部刊物《磨砺一生伴哲人》、《艾思奇图册（1910-2010）》以及艾思奇在担任中央党校副校长期间的讲话手稿等。韬奋纪念馆从1958年开始开馆，并在65年的时间里展陈多次更新，努力与时俱进。今年，韬奋纪念馆升级为中国近现代新闻出版博物馆，馆藏文物达到60多万件。其中，许多老照片、手稿和档案资料都是”老三联”的珍藏。邹韬奋之女、韬奋纪念馆原副馆长邹嘉骊为第三代”老三联”的后人们的捐赠行为感到欣慰和自豪。今年也是生活·读书·新知三联书店成立75周年，为纪念这一重要时刻，主题展览”文化同行七十五载”已在上海三联书店举办，展览包括历史照片和四个篇章，展示了75年来书店的荣耀、足迹和新品。
